【活動訊息】國立臺灣文學館——駐村作家金依莎系列活動

2026 臺灣文學基地作家駐村讀者交流活動

韓－臺文學交流
한-타이완 문학 교류

精彩活動全免費，共分為三個場次，歡迎踴躍報名！

（各場次報名連結不同，詳見下方簡介）

:*:･･:*:･ﾟ･:,｡*:..｡o○:*:･･:*:･:*:･･:*:･ﾟ･:,｡*:..｡o○:* :

2026 年 #臺灣文學基地作家駐村將由 #韓國類型小說作家暨翻譯家 #金依莎（김이삭）揭開序幕，透過精彩的 3 場活動，讓讀者見證韓臺文學交流靈感迸發的瞬間！金依莎將以韓文版譯者的身分，與《#臺灣漫遊錄》、《#女神自助餐》等書原作者展開對談；並跨越國家及領域邊境，串起作家與劇場工作者的交流。其中，1 月 3 日場次更將搭配「#飛越文學天際線」系列活動，移師至臺文館 #臺南本館舉辦。歡迎踴躍報名，用文學開啟嶄新的一年！

:*:･･:*:･ﾟ･:,｡*:..｡o○:*:･･:*:･:*:･･:*:･ﾟ･:,｡*:..｡o○:* :

【場次 1】臺南場：飛越文學天際線系列講座

　韓國讀者視角下的臺灣同志文學：從《鬼地方》到《臺灣漫遊錄》
　한국 독자의 시선으로 읽는 타이완 퀴어 문학:《귀신들의 땅》에서《1938 타이완 여행기》까지

　01/03（六）14:30-16:30
　國立臺灣文學館文學沙龍（臺南市中西區湯德章大道 1 號）

　對談人｜楊双子、瑞張元（서장원）

邀請臺灣最具代表性的歷史百合作家楊双子，以及目前在韓國最受矚目的同志文學作家瑞張元，共同分享他們閱讀臺灣同志文學的經驗，並介紹當前韓國同志文學的發展現況。同時，也將討論同志文學與百合文學之間的界線、韓臺同志文學的異同，以及兩者可能產生交會的場域。此外，若未來有機會出版韓臺同志文學選集，我們也將一同思考：在社會處境迥異的兩國中，哪些作品能夠真正觸動彼此的讀者，帶來深刻的回響與共鳴。

　報名連結｜https://reurl.cc/eVGrX7

------------------------------------------------

【場次 2】臺北場

　在小說中找到共鳴：韓文版《女神自助餐》分享
　소설을 읽으며 공명하기:《여신 뷔페》북토크

　01/10（六）14:30-16:30
　臺灣文學基地悅讀館（臺北市中正區濟南路二段 27 號）

　對談人｜劉芷妤

邀請臺灣女性主義文學作家劉芷妤，與《女神自助餐》韓文譯者、同時也是韓國類型小說家的金依莎進行對談，深入探討韓國與臺灣女性的處境差異，以及女性主義相關議題。此外，譯者金依莎也將分享她在翻譯《女神自助餐》為韓文時的心得體會，談論書中讓她產生強烈共鳴的片段，並現場朗讀部分韓文譯文。進一步地，雙方也將討論女性的閱讀與書寫，以及此類對話與討論在當代具有何種意義。

　報名連結｜https://reurl.cc/2l6d0X

------------------------------------------------

【場次 3】臺北場

　戲劇國際交流：文字與文字，人與人
　연극 국제 교류: 문자와 문자, 사람과 사람 잇기