「重思翻譯初心：AI 浪潮下的口筆譯教學與實踐」第29屆口筆譯教學國際研討會即日起開放報名！
Registration now open for the 29th International Symposium on Translation and Interpreting Teaching: “Revisiting the task of the translator”!

本屆研討會將邀請比利時根特大學Bart Defrancq教授及倫敦大學亞非學院Nana Sato-Rossberg教授進行專題演講。
研討會將全面探討人工智慧時代的口筆譯教學與實踐，包含六場主題論文發表，邀請來自國內外的學者分享研究成果。
此外，研討會也特別安排「跨類型翻譯─亞洲影視電玩小說化研究」焦點座談，邀請不同領域的專家學者齊聚一堂，共同思考譯者在AI浪潮下的專業價值與未來走向。

This symposium features keynote speeches by Prof. Bart Defrancq from Ghent University, Belgium and Prof. Nana Sato-Rossberg from SOAS University of London.
The symposium will comprehensively examine translation and interpreting teaching and practice in the AI era through six thematic paper presentation sessions and a special panel discussion on “Novelization in Asia.”
We sincerely invite all those interested in the topic of interpreting and translation to join us in reflecting on the professional value and future direction of the field in the wave of AI development.

 研討會亮點 Highlights：

專題演講：「AI與口譯：科技如何填補口譯服務供應端之缺口」、「文化該怎麼翻譯？探究AI如何處理文化意涵」
Keynote speeches: “AI and Interpreting: Tech Seeping in through Supply Gaps” and “Translating Cultures — How Can AI Address Cultural Implications?”
六場論文發表：「口譯教學實務」、「筆譯教學實務與AI」、「AI時代的翻譯現象」、「筆譯的傳承與突破」、「AI浪潮下翻譯的本質與譯者定位」，以及「跨文化的翻譯研究」
Six paper presentation sessions: featuring scholars from Taiwan and abroad
類型翻譯焦點座談：跨類型翻譯—亞洲影視電玩小說化研究
Panel discussion on Novelization in Asia

 活動資訊 Event Details：

日期：2025年6月21日（六）9:00-17:00
Date: June 21, 2025 (Saturday) 9:00-17:00
地點：國立臺灣師範大學博愛樓五樓504演講廳、500室、505室、506室
Venue: 504 Lecture Hall, Rooms 500, 505, and 506, 5th Floor, Bo-Ai Building, National Taiwan Normal University

 報名方式 Register now： https://reurl.cc/nmY4G6

誠摯邀請所有對口筆譯教學與AI應用有興趣的師生、譯者與學者，共同參與這場學術盛會！
We cordially invite all students, teachers, translators, and scholars interested in translation and interpreting teaching and AI applications to join us for this academic event!

※ 第29屆口筆譯教學國際學術研討會網站：https://istit2025.wixsite.com/gitintnu
※ Please visit the official website of the ISTIT 2025 for event updates and registration:https://istit2025.wixsite.com/gitintnu/en

聯絡人 Contact： Ms. Lee / istit2025@gmail.com